GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in favour of
Vietnamese translation:vì/cho tác dụng của
Entered by: Hien Luu

Đang xem: Be in favour of là gì

12:59 Feb 27, 2012
English to Vietnamese translationsBus/Financial – Law: Contract(s) / Confidentiality
English term or phrase: in favour of
* This Deed Pol is made in favour of the employer. I am not sure if the meaning of “in favour of” in the above sentence differs from that found in the following sentence: * The agreement includes a “Waiver of subrogation clause” in favour of the buyer.

Bạn đang xem: Be in favour of là gì

I would appreciate your comments on this.
Hien LuuKudoZ activityQuestions: 440 (3 open)(8 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 164
*

Local time: 09:20
vì/cho công dụng của
Explanation:1. Cụm “in favour of” ở cả 2 câu này có nghĩa như nhau. Tuy nhiên “Dead Pol” (Deed Poll) khác cùng với Agreement như hầu hết fan sẽ phân tích và lý giải. 2.

Xem thêm: Thắc Mắc Sim Đầu Số 0702 Là Mạng Gì ? Lợi Ích Của Đầu Số 0702

“In favour of” theo ngôn từ luật pháp vừa lòng đồng tựa như “for the benefit of” (coi link”: “A contract made in favor of a third tiệc nhỏ is known as a third-buổi tiệc nhỏ contract or contract for the benefit of a third các buổi party “). Trong giờ đồng hồ Việt tựa như “vì/đến công dụng của”. Các phương pháp dịch khác cũng hoàn toàn có thể được, tuy vậy về ngữ điệu vừa lòng đồng thì phổ cập là “vì/mang đến tiện ích của”. 3. Trong khi, trường hợp vào biểu quyết, bỏ phiếu: “vote in favour of smb” sẽ tiến hành dịch là “biểu quyết/bỏ thăm ủng hộ/đồng tình ai đó” Thanks

*
*

5 +1vì/đến tiện ích củaThis person is a mister-bản đồ.com Certified PRO in English lớn VietnameseClichồng the red seal for more information on what it means khổng lồ be a viagrapricewww.coms.com Certified PRO. “, this, event, “300px”)” onMouseout=”delayhidetip()”>Linh Hoang

*

*

Explanation:I think both carry the same meaning, “in support or to lớn the advantage of”.Tung NguyenVietnamLocal time: 09:20Specializes in fieldNative speaker of: Vietnamese

Explanation:Cũng có thể dịch là Ưu áinguyen thaoVietnamWorks in fieldNative sầu speaker of: Vietnamese